外国名著哪个出版社翻译的最好

有很多出版社在翻译外国名著方面做得非常出色，因此很难说哪一个出版社是最好的。不同的出版社和翻译团队可能在不同的作品上有不同的表现，因此最好的选择是根据具体的作品和相关的翻译版本来评估翻译质量。

有很多出版社在翻译外国名著方面做得非常出色，因此很难说哪一个出版社是最好的。一些著名的出版社和翻译团队在翻译名著方面表现出色，例如：Penguin Classics（企鹅经典）、Oxford University Press（牛津大学出版社）、Harper Collins（哈珀·柯林斯出版社）等。不同的出版社和翻译团队可能在不同的作品上有不同的表现，因此最好的选择是根据具体的作品和相关的翻译版本来评估翻译质量。